Update on reopening framework, sports, and technology/Novedades sobre el marco para la reapertura, actividades deportivas y tecnología

August 07, 2020
Dear CPS Families,
Our goal for the upcoming school year is to provide the strongest possible education in these challenging times, and as we announced on Wednesday, we believe an improved remote learning model that engages students for the full school day is the right way to begin the new school year based on both the evolving public health situation and feedback from our families.
The next step in preparing to open our schools is the release of our final reopening framework, which we now plan to issue in the days ahead. We are taking additional time to work with school leaders and labor partners to ensure the plan we finalize for the new school year is thorough and thoughtful, and we will be sharing those guidelines as soon as they are ready. It’s important that we head into the new school year with clear and consistent expectations for staff, an understanding of how remote learning will impact out-of-school-time clubs and activities, and further guidance on other supports for students and staff. We thank you for your patience as we navigate these unprecedented challenges, and appreciate your continued engagement and support.
A device for every child who needs one and access to high-speed internet
Learning at home starts with having a computing device, and we are committed to ensuring that every child has what they need to succeed. If you need a device, please call your school to ask for assistance. If your child’s school no longer has devices available, we will work with the school to ensure you receive one. If you need additional assistance, please contact our family hotline at 773-417-1060 or email familyservices@cps.edu. We ask that you work through your school first to allow our hotline staff to prioritize families who need assistance accessing meals or other emergency services. But in the event that you need their support, they will be there to help you.
Through Chicago Connected, we partnered with Comcast and RCN to provide high-speed internet access at no cost to 100,000 CPS students. Eligible families received robocalls, text messages, and letters in the mail. If you accidentally discarded the letter or believe you may be eligible for Chicago Connected, please call your child’s school. Principals have been provided a roster of eligible students and will be able to provide you with the next steps to sign up for the program at no cost.
Beginning the year at home does not currently impact the fall sports season
As it currently stands, the fall sports season is set to begin the week of August 17th, which is one week before the state practice window begins. We are taking the extra week to ensure all necessary supports are in place for a successful start to the season. As the public health guidance evolves, we will work closely with IHSA to provide families with the latest updates.
Under IHSA’s revised calendar that was released last week, the following sports are currently scheduled to move forward in the fall:
  • Girls and Boys Cross Country;
  • Girls and Boys Golf;
  • Girls Swimming and Diving; and
  • Girls Tennis.
While the following traditional fall sports will move to Spring 2021:
  • Boys Football;
  • Boys Soccer; and
  • Girls Volleyball.
Teams will play shortened regular-season schedules and state series will be determined on a case-by-case basis. A full listing of the changes to the schedule can be found here.
This coming school year will be unlike any other we will have had in our lifetime. There is not a single person on our team who isn’t 100 percent committed to doing everything in our power to make sure our students can continue to thrive. As we navigate the challenges that this year will bring, we will be singularly focused on doing what’s best for our students while also ensuring the health and wellness of every single member of our CPS community.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD        LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer        Chief Education Officer
Chicago Public Schools        Chicago Public Schools
Estimadas familias de las CPS:
Nuestro objetivo para el próximo año escolar es proporcionar la más sólida educación posible en estos tiempos difíciles. Y como anunciamos el miércoles, creemos que un mejor modelo de aprendizaje remoto que mantenga la participación activa de los estudiantes durante todo el día escolar es la manera correcta de comenzar el nuevo año escolar. Hemos implementado el modelo basándonos en la situación cambiante de salud pública y en los comentarios de nuestras familias.
El siguiente paso para volver a las clases es lanzar nuestro marco final para la reapertura, lo cual ahora planeamos publicar los próximos días. Estamos tomando tiempo adicional para trabajar con líderes escolares y socios laborales para asegurar que el plan final sea completo y analizado, y compartiremos esas orientaciones tan pronto como estén listas. Durante el comienzo del nuevo año escolar, es importante que el personal tenga expectativas claras y consistentes, que entendamos cómo el aprendizaje remoto afectará los clubes y las actividades extracurriculares y que conozcamos los recursos de apoyo para los estudiantes y el personal. Le agradecemos por su paciencia mientras abordamos estas dificultades sin precedentes, y apreciamos su participación y apoyo continuo.
Un dispositivo para cada niño que lo necesite y acceso a internet de alta velocidad
El aprendizaje en casa empieza por tener un dispositivo digital, por lo que nos comprometemos a ofrecerles a todos los niños lo que necesitan para tener éxito. Si usted necesita un dispositivo, llame a la escuela de su hijo para obtener ayuda. Si la escuela ya no tiene dispositivos disponibles, trabajaremos con la escuela para asegurarnos de que usted reciba uno. Si necesita ayuda adicional, llame a nuestra línea de ayuda familiar al 773-417-1060, o envíe un correo electrónico al familyservices@cps.edu. Le pedimos que primero se comunique con la escuela para que nuestro personal pueda darle prioridad a las familias que necesitan ayuda para acceder a alimentos u otros servicios de emergencia. Pero en caso de que usted necesite apoyo, estarán allí para ayudarle.
A través del programa Chicago Connected, hemos colaborado con Comcast y RCN para proporcionarles gratuitamente internet de alta velocidad a 100,000 estudiantes de las CPS. Las familias elegibles recibieron llamadas automatizadas, mensajes de texto y cartas por correo. Si usted accidentalmente desechó la carta, o cree que puede ser elegible para el programa, llame a la escuela. Los directores han recibido una lista de estudiantes elegibles y le podrán dar los siguientes pasos de cómo inscribirse en el programa sin costo alguno.
El aprendizaje en casa, a partir del comienzo del año escolar, no afectará la temporada de deportes durante el otoño
En su estado actual, la temporada de deportes durante el otoño está programada para empezar la semana del 17 de agosto, es decir, una semana antes del comienzo del periodo de prácticas estatales. Tomaremos la semana adicional para asegurarnos de que estén disponibles todos los apoyos necesarios para empezar con éxito la temporada. A medida que la guía de salud pública se desarrolle, trabajaremos estrechamente con la Asociación de Escuelas Secundarias de Illinois (IHSA, por sus siglas en inglés) para proporcionarles a las familias información actualizada.
Bajo el calendario modificado de la IHSA, este otoño se llevarán a cabo los siguientes deportes durante el otoño:
  • Atletismo para niños y niñas;
  • Golf para niños y niñas;
  • Natación y salto para niñas; y
  • Tenis para niñas.
Sin embargo, se aplazarán para la primavera 2021 los siguientes deportes de otoño:
  • Fútbol americano para niños;
  • Fútbol para niños; y
  • Vóleibol para niñas.
Los partidos de equipos seguirán horarios regulares de temporada reducidos y las series estatales serán determinadas caso por caso. Puede encontrar una lista completa de las modificaciones de los horarios aquí.
Este próximo año escolar será diferente a cualquier otro que hayamos tenido en nuestra vida. No hay ninguna persona en nuestro equipo que no esté totalmente comprometido a hacer todo lo posible para que nuestros estudiantes puedan continuar progresando. Al enfrentar las dificultades que este año traerá, nos enfocaremos particularmente en hacer lo que es mejor para nuestros estudiantes, y en garantizar la salud y el bienestar de todos los miembros de la comunidad de las CPS.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD           LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva                 Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago   Escuelas Públicas de Chicago
CPS students will begin the school year learning at home. / Los estudiantes de las CPS empezarán el año escolar aprendiendo en casa.A Message from the Principal / Un mensaje de la directora
Spanish