November Message from Principal Racasi / Mensaje de noviembre del director Racasi

November 16, 2020

11/16/20 

(Español abajo)

Dear Pulaski Families, 

We hope that you are doing well and staying safe and healthy during these challenging  times. As we approach the holiday season, we would like to take the time to step back and appreciate the things we are thankful for in our lives. We’d like to start by thanking you for the outstanding job you are doing to support your children with attendance and  active participation with remote learning. We are also so thankful for our students and staff and for all of the great learning they plan each day.  Last, thank you for completing the parent surveys and helping your kiddos in the younger grades to complete the student survey. We have learned so much about how our students, parents, and teachers are able to navigate and engage in remote learning during this time as well as areas we can improve.  We strive to serve and support our families the best way we can, which is why It’s important for our school community to have a voice and an outlet to be heard, as this is a true representation of what it means to show democracy. Please encourage your child each day to do their best at school as we begin the 2nd quarter, remind them to focus energy on goal setting and keeping up the great work.  It truly takes all of us working together even more now during this pandemic to ensure our children’s success. 

Parent Teacher Conferences

We have now reached the 10th week mark, which means the first quarter has ended, and we are preparing for Parent Teacher conferences on  Wednesday.  Thank you for your patience and support as we plan for successful virtual conferences to be held with each parent. Be on the lookout for communication from your child’s homeroom teachers in regards to scheduling appointments to meet with parents. 

Parent Teacher Conferences Wednesday,  Nov 18th  

  • Date: November 18, 2020
  • Time: 11:00am-6:00pm
  • Duration for each meeting: 10 minutes
  • Teachers will schedule their own 45min lunch break

This sheet contains the links to meet with Essential Subjects Teachers along with email addresses for other  important staff members. Please note, conferencing with Essential Subjects teachers isn’t mandatory however, they are available if you need to discuss your child’s progress or if you have any other questionsPulaski Quarter 1 Parent Teacher Conference Info For Essential Subjects Teachers & Pulaski Clinicians 

Aspen Parent Portal

Parents and guardians will be able to view final first quarter grades in Aspen. We are urging all parents to utilize parent portal to easily and conveniently check grades, attendance, and other information about your student’s progress and final quarterly grades.  If parents aren’t signed up for Parent Portal, they can go to cps.edu/parent for sign-up instructions. If support is needed  please fill out this form. Mrs. Sherman, our parent resource coordinator, will contact you to assist msherman2@cps.edu

  • Quarter 1 Report Cards will be printed and mailed home by CPS starting on November 13th, if you do not receive your child’s report card by November 27th please email one of Pulaski clerks. (Pre-K 2nd dagarcia2@cps.edu, 3rd-5th grade cmberrios@cps.edu, 6th-8th MRivera153@cps.edu.     

LSC Election 

Local School Council Elections are coming up — are you ready to get out the vote? Elementary School LSC Elections will be held on November 18 and High School LSC Elections will be held on November 19.

You have an opportunity to vote for candidates running for the following LSC positions: six parent representatives, two community representatives, two teacher representatives, one non-teacher staff representative. Elected representatives serve two-year terms influencing our school policy and academic direction.


All parents, legal guardians or temporary custodians of CPS students are eligible to vote in the LSC election at that student’s respective school. Elections are also open to any community members who are 17 years or older and reside in a respective school’s attendance area or voting district. Community members will still be required to vote in person because the district does not have access to information for every prospective community voter living within a school’s boundary in order to provide a mail-in ballot. 

Due to COVID-19, parents and guardians can choose between either voting in-person at their respective schools, submitting their ballots by mail, or dropping off their mail-in ballots.  We encourage parents and staff to vote by mail whenever possible, and if you must vote in-person, the district is implementing stringent health and safety measures, including social distancing, face covering requirements, and completing a health screener and temperature check prior to entering school buildings. The district will also offer curbside voting for individuals with disabilities.  The phone number to call for curbside drop off will be located on the marquee.  

  • Polls open at 7am and close at 7pm
  • Voting will take place in the modular building cafeteria enter at door #5 on Mclean street 
  • All mail-in ballots must be postmarked on the date of the elections and received no later than November 30th. 
  • Votes will be held in a safe at the school until December 1st, when judges will return to verify and certify each vote.  
  • To find out which schools you can vote at as a community member, use our updated 2020 LSC Elections Map.  
  • If you have additional questions about the election process please reach out to Pulaski’s election coordinator Myra Rivera MRivera153@cps.eduFor more information and details on each candidate please visit http://pulaskischool.org/local-school-council/ 
  • Spread the word and  encourage other parents and community members to vote

The Family Income Information Form

Please read this letter in English and Spanish regarding the importance of the Family Income Information Form to our school community. Fill out and send back by November 16th if you have not done so yet. We are at 78% so far and our goal is 100% by Monday, November 16th!  This is tied to school funding,  please read an Important message from our  LSC linked here  letter regarding school funding.

Reopening Update for PreK 

We thank our families with pre-k students for submitting their intent to return forms. We are weighing this feedback carefully while working with our public health experts on a plan to potentially welcome our highest-need students back to in-person learning sometime during the second quarter. In the near future, we will provide an update on our plans for the rest of the calendar year.

As we prepare for a potential reopening of our school buildings, CPS has invested $8.5 million to purchase 20,000 Intellipure HEPA air purifiers –– one for every classroom and staff space that does not have mechanical ventilation. These air purifiers filter over 99.99% of airborne viruses, bacteria, and mold and meet the Harvard School of Medicine’s Healthy Buildings recommendation for HEPA filters in classrooms. Additionally, we will repair any classroom that is not properly ventilated before students and staff can return. A detailed ventilation and indoor air quality report for every CPS school is available at cps.edu/airquality.

Multi-tiered System of Supports (MTSS)

Chicago Public Schools (CPS) is committed to supporting the academic progress of all students. The purpose of this letter is to provide you with an understanding of how we support individual students through structured intervention, how you can engage in that process, and how you can remain informed about your child’s progress. Many children successfully learn at school with universal instructional practices. However, some children need extra or intensive support in order to succeed. Multi-Tiered System of Supports (MTSS) is a framework that helps schools and teachers give all CPS students the support they need to learn, grow, and succeed. Please read this letter in English and in Spanish to learn more about MTSS. 

Sincerely, 

Principal Racasi

#PulaskiStrong

 

11/16/2020

Estimadas familias de Pulaski,

Esperamos que se encuentren bien y que se sigan manteniendo seguros y saludables durante estos tiempos tan complejos. A medida que nos acercamos a la temporada navideña, nos gustaría tomarnos el tiempo para evaluar y apreciar las cosas por las que estamos agradecidos en nuestras vidas. Nos gustaría comenzar agradeciéndole por el excelente trabajo que está haciendo para apoyar a sus hijos con la asistencia y su participación activa en el aprendizaje remoto. También estamos muy agradecidos con todos nuestros estudiantes y con todo el personal por la gran enseñanza que planean día con día. Por último, le agradecemos por completar las encuestas para padres y ayudar a sus hijos  más pequeños a completar la encuesta para los estudiantes. Hemos aprendido mucho sobre cómo nuestros estudiantes, padres y maestros pueden navegar y participar en el aprendizaje remoto durante este tiempo, así como en las áreas en que podemos mejorar. Nos esforzamos por servir y apoyar a nuestras familias de la mejor manera posible, por lo que es importante que nuestra comunidad escolar tenga voz y un medio para ser escuchada, ya que esta es una verdadera representación de lo que significa la democracia. Anime a su hijo cada día a hacer su mejor esfuerzo en la escuela al comenzar este segundo trimestre, recuérdeles que deben concentrar su energía en el establecimiento de metas y seguir manteniendo su gran trabajo. Es realmente necesario que hoy más que nunca, todos trabajemos juntos durante esta pandemia para garantizar el éxito de nuestros hijos.

Conferencias de padres y maestros

Hemos llegado a la décima semana, lo que significa que el primer trimestre del año escolar ha terminado y nos estamos preparando para las conferencias de padres y maestros el próximo miércoles de esta semana. Gracias por su paciencia y apoyo mientras planeamos las conferencias virtuales que se llevarán a cabo con cada padre de familia. Esté atento a la comunicación de los maestros del salón  de su hijo con respecto a la programación de las citas para reunirse con ustedes.

Conferencias de padres y maestros miércoles, 18 de noviembre

  • Fecha: 18 de noviembre de 2020
  • Hora: 11:00 am a 6:00 pm
  • Duración de cada reunión: 10 minutos

Esta link contiene los enlaces para reunirse con los profesores de materias esenciales junto con las direcciones de correo electrónico de otros miembros importantes del personal. Tenga en cuenta que las conferencias con los maestros de materias esenciales no son obligatorias; sin embargo, están disponibles si necesita hablar sobre el progreso de su hijo o si tiene otras preguntas. 

Pulaski Quarter 1 Parent Teacher Conference Info For Essential Subjects Teachers & Pulaski Clinicians 

Portal para padres Aspen 

Los padres y tutores podrán ver las calificaciones finales del primer trimestre en Aspen. Invitamos a todos los padres a que utilicen el portal para padres para verificar de manera fácil y conveniente las calificaciones, la asistencia y otra información sobre el progreso de su estudiante y las calificaciones finales trimestrales. Si los padres no están registrados en el Portal para padres, pueden ir a cps.edu/parent para obtener instrucciones sobre cómo registrarse. Si se necesita apoyo, complete este formulario fill out this form. La Sra. Sherman msherman2@cps.edu, nuestra coordinadora de recursos para padres, se pondrá en contacto  con usted para apoyarlo.

  • Cómo obtener actualizaciones diarias o semanales sobre el progreso de los estudiantes:Classroom Guardian Notifications 
  • Las boletas de calificaciones del primer trimestre serán impresas y enviadas a casa por CPS a partir del 13 de noviembre. Si no recibe la boleta de calificaciones de su hijo antes del 27 de noviembre, envíe un correo electrónico a uno de los empleados de Pulaski. (Pre-K 2do grado dagarcia2@cps.edu, 3ro-5to grado cmberrios@cps.edu, 6to-8to grado  MRivera153@cps.edu.)    

Elección del Concilio Escolar Local

Se acercan las elecciones del Concilio Escolar Local, ¿está listo para votar? Las elecciones del Concilio Escolar de la escuela primaria se llevarán a cabo el 18 de noviembre y las elecciones del Concilio Escolar de la escuela secundaria se llevarán a cabo el 19 de noviembre.

Tiene la oportunidad de votar por candidatos que se postulen para los siguientes puestos de Concilio Escolar: seis (6)representantes de padres, dos (2) representantes de la comunidad, dos (2) representantes de maestros, un (1) representante del personal que no es maestro  (esto solo aplica para las Escuelas Secundarias). Los representantes electos sirven un término de dos (2) años que influyen en nuestra política escolar y dirección académica.

Todos los padres, tutores legales o custodios temporales de los estudiantes de CPS son elegibles para votar en la elección de Concilio Escolar en la escuela respectiva de ese estudiante. Las elecciones también están abiertas a cualquier miembro de la comunidad que tenga 17 años o más y resida en el área de asistencia o distrito de votación de una escuela respectiva. Los miembros de la comunidad aún deberán votar en persona porque el distrito no tiene acceso a la información de todos los posibles votantes de la comunidad que viven dentro de los límites de una escuela para poder proporcionar una boleta por correo.

Debido al COVID-19, los padres y tutores pueden elegir entre votar en persona en sus respectivas escuelas, enviar sus boletas por correo o entregar sus boletas por correo. Alentamos a los padres y al personal a votar por correo siempre que sea posible, y si debe votar en persona, el distrito está implementando estrictas medidas de salud y seguridad, incluido el distanciamiento social, los requisitos de cubrirse la cara y completar un control de salud   health screener y de temperatura antes de ingresar a los edificios escolares. El distrito también ofrecerá votación en la acera para personas con discapacidades. El número de teléfono para llamar para poder entregar su voto en la acera estará ubicado en la marquesina.

  • Las urnas abren a las 7 a.m. y cierran a las 7 p.m.
  • La votación se llevará a cabo en la cafetería del edificio modular ingrese por la puerta # 5 en la calle Mclean.
  • Todas las boletas de votación por correo deberán tener matasellos de la fecha de las elecciones y recibirse a más tardar el 30 de noviembre.
  • Los votos se retendrán  en la caja fuerte de la escuela hasta el 1 de diciembre, cuando los jueces regresarán para verificar y certificar cada voto.
  • Para saber en qué escuelas puede votar como miembro de la comunidad, use nuestro Mapa de Elecciones LSC 2020 actualizado.2020 LSC Elections Map.
  • Si tiene preguntas adicionales sobre el proceso electoral, comuníquese con la coordinadora electoral de Pulaski, Myra Rivera MRivera153@cps.edu. Para obtener más información y detalles sobre cada candidato, visite http://pulaskischool.org/local-school-council/ 
  • Corra la voz y anime a otros padres y miembros de la comunidad a votar.

El formulario de información sobre ingresos familiares

Por favor lea esta carta letter que está en  inglés y español sobre la importancia del Formulario de información de ingresos familiares para nuestra comunidad escolar. Completelo y envíelo de vuelta antes del 16 de noviembre si aún no lo ha hecho. ¡Estamos al 78% hasta este momento y nuestra meta es llegar al 100% para el lunes 16 de noviembre! Esto está vinculado al financiamiento de la escuela, lea un mensaje importante de nuestro LSC vinculado aquí con respecto a la financiación de la escuela.letter regarding school funding.

Actualización de la reapertura para PreK

Agradecemos a nuestras familias con estudiantes de pre kínder por enviar sus formularios de intención de regresar. Estamos sopesando estos comentarios cuidadosamente mientras trabajamos con nuestros expertos en salud pública en un plan para dar la bienvenida a nuestros estudiantes más necesitados al aprendizaje en persona en algún momento durante el segundo trimestre. En un futuro próximo, proporcionaremos una actualización de nuestros planes para el resto del año del calendario escolar.

Mientras nos preparamos para una posible reapertura de nuestros edificios escolares, CPS ha invertido $8.5 millones para comprar 20,000 Intellipure HEPA air purifiers purificadores de aire Intellipure HEPA, uno por cada salón de clases y espacio para el personal que no tenga ventilación mecánica. Estos 

purificadores de aire filtran más del 99,99% de los virus, bacterias y moho en el aire y cumplen con la recomendación de Edificios Saludables de la Escuela de Medicina de Harvard para los filtros HEPA en las aulas. Además, repararemos cualquier salón de clases que no esté debidamente ventilado antes de que los estudiantes y el personal puedan regresar. Un informe detallado de ventilación y calidad del aire interior de cada escuela de CPS está disponible en cps.edu/airquality.

Sistema de apoyos de multi-niveles (MTSS)

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) están comprometidas a apoyar el progreso académico de todos los estudiantes. El propósito de esta carta es informarle cómo apoyamos a los estudiantes individualmente a través de una intervención estructurada, cómo puede participar en ese proceso y cómo puede mantenerse al tanto sobre el progreso académico  de su hijo. Muchos niños aprenden con éxito en la escuela por medio de prácticas de instrucción universales. Sin embargo, algunos niños necesitan apoyo adicional o intensivo para tener éxito. El Sistema de apoyo de multi-niveles (MTSS) es un marco que ayuda a las escuelas y los maestros a brindar a todos los estudiantes de CPS el apoyo que necesitan para aprender, crecer y tener éxito. Lea esta carta this letter en inglés y en español para obtener más información sobre MTSS.

Sinceramente,

Directora Racasi

#PulaskiStrong

LSC Elections, Winter Sports Guidance, and School Safety Planning / Elecciones de LSC, orientación de deportes de invierno y planificación de seguridad escolarOur plan to safely welcome students and staff back in 2021 / Nuestro plan para recibir de regreso a estudiantes y personal en 2021