Notification for entire school community for a flip to remote case / Notificación para que toda la comunidad escolar cambie a remoto

April 22, 2021

April 22, 2021

Notification for entire school community for a flip to remote case

Letter for entire school community regarding flipping 5th grade classes to remote

Subject: For Your Awareness: Potential Cases of COVID-19 from Pulaski Community

Dear Pulaski International School of Chicago Parents and Families,

Chicago Public Schools (CPS) is committed to keeping our community informed of the most current developments regarding the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). The district is aware of several potential cases of COVID-19 at Pulaski. The Office of Student Health and Wellness (OSHW) and the Chicago Department of Public Health (CDPH) are currently investigating this report and conducting contact tracing. Out of an abundance of caution, we are pausing suspected impacted Pods while we work with CDPH to complete investigations; all other essential work and learning may continue.  We are working closely with CDPH as we suspect community spread unrelated to school activities.  

We are sending this notification for your awareness, and you do not need to take any further action at this time. Suspected close contacts have received a separate notification from the Office of Student Health and Wellness with quarantine instructions.

Once OSHW concludes their investigation, they will notify us of next steps and we will quarantine impacted individuals if necessary.

As a reminder, we can slow the spread of COVID-19 as a school community by social distancing whenever possible, wearing masks in public, washing our hands thoroughly, and avoiding close contact with people who are sick.  Please remember that per Illinois Department of Public Health guidance,  if you have a household member who is experiencing symptoms and being evaluated for COVID-19, the rest of your household must be quarantined until an alternative diagnosis is made or a negative result is received. If you or any of your household members have been in a CPS facility and test positive for COVID-19, please report to cps.edu/covidresults

Thank you.

Sincerely,

Principal Racasi

April 22, 2021

Notificación para que toda la comunidad escolar cambie a remoto

Carta para toda la comunidad escolar con respecto a cambia una clase a remoto

Tema: Para su Conocimiento: Casos potenciales de COVID – 19 de la Comunidad Pulaski

Estimados Padres y familias de Pulaski International Chicago,

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se comprometen a mantener a nuestra comunidad informada de los desarrollos más recientes con respecto a la enfermedad por Coronavirus 2019 (COVID-19).  El distrito ha estado siguiendo varios casos de COVID-19 reportados en Pulaski. El Equipo de Rastreo de Contactos de CPS y el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) están investigando casos reportados de COVID-19 en nuestra escuela. Estamos trabajando en colaboración con el CDPH ya que sospechamos que la propagación  no está relacionada con las actividades escolares.

Estamos enviando esta notificación para su conocimiento, y no necesitas tomar ninguna acción adicional en este momento. Los contactos cercanos han recibido una notificación de la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil con instrucciones sobre cuarentena.

Una vez que OSHW concluya su investigación, nos notificarán los próximos pasos y pondremos en cuarentena a las personas afectadas si es necesario.

Como recordatorio, podemos frenar la propagación de la COVID-19 como comunidad escolar cuando nos distanciandonos socialmente posible, usando máscaras en público, lavándonos bien las manos y evitando el contacto cercano con personas enfermas. Recuerde que de acuerdo con las directrices del Departamento de Salud Pública de Illinois, si tiene un miembro del hogar que tiene síntomas y está siendo evaluado para la COVID-19, el resto de su hogar debe estar en cuarentena hasta que se haga un diagnóstico alternativo o se reciba un resultado negativo. Si usted o alguno de los miembros de su hogar han estado en un edificio de CPS y han dado positivo en la prueba de COVID-19, por favor informe a cps.edu/covidresults.

Gracias. 

Sinceramente, 

Directora Racasi

Letter for Pulaski community regarding flipping a pod to remote / Carta para toda la comunidad de Pulaski con respecto a voltear una vaina a distanciaIAR Testing Info for Remote Learning Students / Información de Pruebas IAR para Estudiantes de Aprendizaje Remoto