Letter from Principal Racasi / Carta del Director Racasi

March 29, 2020

March 29, 2020

Dear Pulaski Families, 

We are all in this together as guardians over each other and we need to remain hopeful to get through this extremely challenging time. Pulaski staff and community received a letter last night from Chicago Public Schools (CPS) informing the community of a person at Pulaski International School testing positive for COVID-19 prior to school closure on March 17th. 

Coronavirus disease 2019, or COVID-19, is a new respiratory illness that can spread from person to person. The most common signs and symptoms include fever, cough, and difficulty breathing, which are similar to the symptoms of influenza and other respiratory viruses. Community spread of COVID-19 is occurring in Chicago. Within the next 24 hours, staff and students who have been identified as a direct contact of the ill person will be notified. If you do not receive additional communications within 24 hours of the published communication, you/your child have not been identified as a direct contact. It has been confirmed that, in this specific case, the direct contact list is limited.

There are many thoughts in my head, but the three that stick out are:

  • I am hopeful for a speedy recovery for every person that has contracted COVID-19;
  • I am hopeful that we come together as a strong community to overcome such difficulties;
  • We must do everything in our power to ensure that our children are not afraid to return to school. Pulaski is our second home. 

The message I send with all my heart is that we will not only survive, but we will thrive. This will take work. This will take time. This will take continual communication and support for one another. 

In the upcoming week, with guidance provided by the district, Pulaski teachers will develop and share a school-wide remote learning plan with expectations per grade level band, digital and non-digital resources, as well as social emotional learning resources. Parents, we need your help more now than ever. We need you to support your kids as we work to support you all.  We encourage each family to set up a routine that includes academic work each day through Google Hangouts, Chats, Zoom, Google classrooms, etc. Make sure to include time for connection with friends and family and play, create a schedule and try to stick with it. Routines and structure are vital at this time; it will help create boundaries and bring a sense of control and calmness in the midst of so many unknowns. 

Many of Pulaski teachers have quickly adapted and embraced new ways of virtual teaching and communicating with their students and families. We remain mindful and empathetic and know how extremely stressful and difficult this new way of living has become for us all, but each day should get easier as we learn to adjust and be more supportive of each other.  Words can’t describe how pleased I am with Pulaski teachers and staff. They truly care and have this internal drive to figure out what connecting and teaching looks like, while balancing homeschooling/home teaching and new ways of living with their own families. It has been uplifting and brings a smile to our faces when we see videos of read-alouds, small group instruction, morning meeting activities and supportive family emails, as well as questions from students and parents. Thank you! 

Community is more important now than ever, and students need a sense of community. Our teachers are working hard to provide it.  Please help support the community at Pulaski that we all love. Let’s all strive to be caring, risk-takers as we learn to navigate this crisis with grace and humility.     

Sincerely, 

Principal Racasi 

 

Marzo 29, 2020

Estimadas familias de Pulaski:

Todos estamos juntos en esto cuidándonos unos a otros y debemos mantener la esperanza de superar este momento extremadamente difícil. El personal y la comunidad de Pulaski recibieron una carta anoche de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) informando a la comunidad que una persona de la Escuela Pulaski dio positivo por COVID-19 antes del cierre de la escuela el 17 de marzo. 

La enfermedad por coronavirus 2019, o COVID-19, es una nueva enfermedad respiratoria que puede transmitirse de persona a persona. Los signos y síntomas más comunes incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar, que son similares a los síntomas de la gripe y otros virus respiratorios. La propagación comunitaria de COVID-19 está ocurriendo en Chicago. En las próximas 24 horas, se notificará al personal y a los estudiantes que hayan sido identificados como contacto directo de la persona enferma. Si no recibe alguna comunicación adicional dentro de las 24 horas de la comunicación enviada por CPS, usted / su hijo/a no han sido identificados como un contacto directo. Se ha confirmado que en este caso, la lista de contactos directos es limitada.

Tengo muchos pensamientos en mi mente, pero hay tres que sobresalen:

  • Tengo la esperanza de una pronta recuperación para cada persona que ha contraído COVID-19;
  • Tengo la esperanza de que nos unamos como una comunidad fuerte para superar tales dificultades;
  • Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que nuestros hijos no tengan miedo de regresar a la escuela. Pulaski es nuestro segundo hogar.

En lo que creo con todo mi corazón es que no solo sobreviviremos, sino que prosperaremos. Esto llevará trabajo. Esto llevará tiempo. Esto requerirá una comunicación continua y apoyo mutuo.

En la próxima semana con la orientación proporcionada por el distrito, los maestros de Pulaski desarrollarán y compartirán un plan de aprendizaje remoto en toda la escuela con expectativas por nivel y grado, recursos digitales y no digitales, así como recursos de aprendizaje social y emocional. Padres, necesitamos su ayuda ahora más que nunca, necesitamos que apoyen a sus hijos mientras trabajamos para apoyarlos a todos. Alentamos a cada familia a establecer una rutina que incluya trabajo académico todos los días a través de Hangouts de Google, chat, Zoom, Google Classroom, etc. Asegúrese de incluir tiempo para conectarse con amigos y familiares y jugar, crear un horario e intentar seguirlo. Las rutinas y la estructura son vitales en este momento; ayudará a crear límites y traerá una sensación de control y tranquilidad en medio de tanta incertidumbre.

Muchos de los maestros de Pulaski se han adaptado y trabajado rápidamente en nuevas formas de enseñanza virtual y comunicación con sus estudiantes y familias. Seguimos atentos y empáticos y sabemos cuán extremadamente estresante y difícil se ha vuelto esta nueva forma de vida para todos nosotros, pero cada día debería ser más fácil a medida que aprendemos a adaptarnos y nos apoyamos mutuamente. Las palabras no pueden describir lo contenta que estoy con los maestros y el personal de Pulaski, realmente se preocupan y tienen este impulso interno para descubrir cómo es la conexión y la enseñanza, al tiempo que equilibran la educación en el hogar / enseñanza en el hogar y nuevas formas de vida para sus propias familias. Ha sido edificante y nos hace sonreír cuando vemos videos de lecturas en voz alta, instrucción en grupos pequeños, actividades de reuniones matutinas y correos electrónicos familiares de apoyo, así como preguntas de estudiantes y padres, ¡gracias! 

La comunidad es lo más importante ahora que nunca, y los estudiantes necesitan un sentido de comunidad y los maestros están trabajando duro para proporcionarselas. Ayude a apoyar a la comunidad de Pulaski que todos amamos. Esforcémonos todos por apoyar a los demás  y ser arriesgados mientras aprendemos a navegar esta crisis con gracia y humildad.

Sinceramente,

Principal Racasi

High School Application Results Available March 27 / Los resultados de sus solicitudes para escuelas secundarias estarán disponibles el 27 de marzoChicago Public Schools will remain closed through April 30/Las Escuelas Públicas de Chicago permanecerán cerradas hasta el 30 de abril