Highlighting our Students and Schools in the New Year

January 13, 2020
Dear CPS Parents and Families,
Happy new year! I hope your winter break was full of rest, relaxation, and plenty of family time. I cannot wait to see what our students will accomplish and how they will grow during the rest of the school year.
I continue to be amazed by our talented family. Our district is pretty great, and I’d like to share a few stories with you about some awesome members of our CPS family who are tackling some new beginnings and making a positive impact on their schools:
  • Fearless Falcons: We put the spotlight on five Harlan Community Academy students who are halfway through their freshman year and already making big plans for their futures.
  • The Common Denominator: Within her first few months of teaching, Ms. Nancy Lazaro has made lasting memories with her fifth and sixth grade students at Pilsen Academy.
  • Leading with Love: We highlighted how first-year Principal Stacy Gray fosters an encouraging and kind environment at McDade Elementary.
I am extremely proud to be able to recognize these members of our CPS family, and there are many more talented students and teachers in our district you should know about. From time to time I will be reaching out to share more positive stories, but if you’re interested, please check out blog.cps.edu for regular stories celebrating our students, schools, and staff members!
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

Resaltando a nuestros estudiantes y escuelas en el nuevo año

Estimados padres y familias de CPS:
¡Feliz año nuevo! Espero que durante sus vacaciones de invierno hayan descansado y compartido mucho tiempo en familia. Estoy ansiosa por ver lo que sus hijos lograrán y la manera como crecerán para lo que resta del año escolar.
Sigo sorprendida por nuestra familia talentosa. Nuestro distrito es bastante asombroso. Por lo tanto, le escribo para compartirle unas historias sobre algunos  increíbles miembros de nuestra familia de CPS, que están afrontando algunos nuevos comienzos y haciendo un impacto positivo en sus escuelas:
  • Falcons valientes: Resaltamos a cinco estudiantes de la Harlan Community Academy que están a la mitad de su 9.° año y ya están haciendo grandes planes para su futuro.
  • El denominador común: Durante sus primeros meses como docente, la maestra Nancy Lázaro ha creado recuerdos duraderos con sus estudiantes de quinto y sexto grado en la Pilsen Academy.
  • Liderando con amor: Destacamos cómo, en su primer año como directora, Stacy Gray fomenta un ambiente alentador y acogedor en la Escuela Primaria McDade.
Estoy extremadamente orgullosa de poder reconocer a estos miembros de nuestra familia de CPS, y existen muchos más estudiantes y profesores talentosos en nuestro distrito que debería conocer. De vez en cuando me estaré comunicando con usted para compartirle más historias positivas. Pero si le interesa, por favor, ¡visite blog.cps.edu para leer historias regulares que celebran a nuestros estudiantes, escuelas y miembros del personal!
Cordialmente,
Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago
Upcoming School’s Out J at School OpportunitiesMore Reading. More Learning. / Más lectura. Más aprendizaje.