Happy Holidays from CPS

December 19, 2020

December 18, 2020

Dear CPS Family,

As district leaders, we are in awe of the resilience, dedication, and passion our community has shown during this challenging year. Each and every one of us — students, parents, teachers, principals, and support staff — have gone above and beyond to ensure that our schools continue to build up future generations of leaders in our communities. 2020 is nearly behind us, and we hope you can take these next two weeks to unwind and reflect on all that we have accomplished over the past year.

We wish you and your family a safe and restful winter break.

Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer Chief Education Officer
Chicago Public Schools Chicago Public Schools

Reopening

Much like this past year, our plans for 2021 will be rooted in equity and a desire to meet every student and family where they are. This starts with gradually welcoming back the more than 77,000 CPS students whose families have asked to return to classrooms. From HEPA air purifiers to building repairs to hand sanitizers and face coverings, the district has made over $70 million in safety-focused investments to prepare our schools to safely reopen. And thanks to the hard work of our principals and teachers, we will be ready to welcome our students back in the classroom where we know they learn best. The video below outlines the steps our schools are taking to safely reopen schools for students and staff.

Grab and Go Meal Site Winter Break Hours

During winter break, limited meal sites will be open between 9–11 a.m. from December 21–23 and 28–30.

Meal sites will be closed December 24-25, 31 and January 1.

For updated meal sites, please visit cps.edu/mealsites.

Estimada familia de CPS:

Como líderes de distrito, nos han asombrado la resiliencia, la dedicación y la pasión de nuestra comunidad durante este año difícil. Todos, ya sean estudiantes, padres, maestros, directores y personal de apoyo, nos hemos esforzado más de lo exigido para que nuestras escuelas continúen formando futuras generaciones de líderes en nuestras comunidades. El año 2020 ya está por terminarse. Esperamos que, en las próximas dos semanas, usted pueda relajarse y reflexionar sobre todo lo que hemos logrado durante el año pasado.

Le deseamos a usted y a su familia unas felices y seguras vacaciones de invierno.

Atentamente,

Janice K. Jackson, EdD LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago Escuelas Públicas de Chicago

Reapertura de escuelas

Al igual que el año pasado, nuestros planes para 2021 se basarán en la equidad y el deseo de atender las necesidades de cada estudiante y familia. Esto comienza con la reapertura gradual de escuelas para lasmás de 77,000 familias estudiantes que prefieren han pedido volver a las clases presenciales. Para una reapertura segura, el distrito ha invertido más de 70 millones de dólares para adquirir purificadores de aire HEPA, desinfectantes para manos y mascarillas, y realizar reparaciones en los edificios escolares. Y gracias al arduo trabajo de nuestros directores y maestros, estaremos listos para recibir nuevamente a nuestros estudiantes en el aula, donde sabemos que aprenden mejor. El siguiente video describe las medidas de seguridad que tomarán los estudiantes y el personal.

Horarios para la distribución de comidas durante las vacaciones de invierno

Durante las vacaciones de invierno, los sitios de comida estarán abiertos de 9 a 11 a.m. del 21 al 23 de diciembre y del 28 al 30 de diciembre. Los mismos estarán cerrados el 24, 25 y 31 de diciembre y el 1 de enero.

Para ver los sitios de comida actualizados, visite cps.edu/mealsites.

The facts about reopening schools | Los hechos sobre la reapertura de escuelasMessage from the Principal 12/22/2020 / Mensaje del Director 22/12/2020