Governor JB Pritzker Issues Stay at Home Order Until April 7, 2020. Chicago Public Schools Remain Closed Until April 21, 2020. / El Gobernador JB Pritzker emite una orden de refugio en casa (stay-at-home order) que será válida hasta el 7 de abril de 2020. Las Escuelas Públicas de Chicago permanecerán cerradas hasta el 21 de abril de 2020.

March 21, 2020

Governor JB Pritzker Issues Stay at Home Order Until April 7, 2020. Chicago Public Schools Remain Closed Until April 21, 2020.

CPS District Response to Coronavirus (Covid-19) and CPS Frequently Asked Questions

Dear CPS Parents, Families, and Staff,

Earlier today, Governor Pritzker issued a stay-at-home order starting Saturday, March 21 at 5 p.m. through April 7, 2020, and Mayor Lightfoot ordered all Chicago parks to close at close of business today and libraries to close at 12 p.m. tomorrow to slow the spread of COVID-19. We support the Governor’s decision to prioritize the health and wellbeing of everyone in our state.

We understand that this decision will present additional challenges for our students and their families, and remain committed to leveraging the district’s resources to support families through this time. From meals, to information, to enrichment activities to help keep students engaged, we will continue coming together to support each other as one district, one family. I want to thank all of our custodians, building engineers, school administrators, nutrition, Safe Passage, and security staff who have worked tirelessly so our schools could provide more than half a million meals to our families in need. We will continue to offer free packages of food that contain three days worth of meals for every child in a household between 9 a.m. and 1 p.m. every weekday.

We also recognize that there remain many issues to resolve such as grade promotions, admissions to selective schools, and high school graduation. The district is working through these issues now and we are committed to updating families as soon as possible. 

The challenges we will face in the days ahead are unprecedented, but not insurmountable. We thank you for your patience and support and promise to keep you updated as the situation develops.

For the most reliable information regarding COVID-19, please visit www.chicago.gov/coronavirus or www.cdc.gov/coronavirus. For school-specific updates, visit www.cps.edu/coronavirus. If you need help locating medical care, please reach out to the CPS Office of Student Health & Wellness at oshw@cps.edu or by calling the Healthy CPS Hotline 773-553-KIDS (5437).

Sincerely, 

Janice K. Jackson, EdD

Chief Executive Officer

Chicago Public Schools

El Gobernador JB Pritzker emite una orden de refugio en casa (stay-at-home order) que será válida hasta el 7 de abril de 2020. Las Escuelas Públicas de Chicago permanecerán cerradas hasta el 21 de abril de 2020.

Estimados padres, familias y personal de CPS:

Hace unas horas, el gobernador Pritzker emitió una orden de refugio en casa (stay-at-home order) que será válida a partir del sábado 21 de marzo a las 5 p.m. hasta el 7 de abril de 2020; y la alcaldesa Lightfoot ordenó que se cerrarán todos los parques después del cierre de actividades, y todas las bibliotecas a partir de mañana a las 12 p.m., con el fin de reducir la propagación del COVID-19. Apoyamos la decisión del gobernador de priorizar la salud y el bienestar de todos los habitantes en nuestro estado.

Entendemos que esta decisión creará más desafíos para nuestros estudiantes y sus familias, y seguiremos aprovechando los recursos del distrito para apoyar a las familias durante estos momentos. Desde la provisión de comidas, información y actividades de enriquecimiento para ayudar a mantener la participación de los estudiantes, continuaremos uniéndonos para apoyarnos mutuamente como un distrito y una familia. Quiero agradecerles a todos nuestros cuidadores, ingenieros de edificio, administradores escolares y personal de nutrición, Safe Passage y de seguridad, quienes han seguido trabajando para que nuestras escuelas puedan proporcionar más de medio millón de comidas a nuestras familias necesitadas. Seguiremos ofreciendo gratuitamente cajas de comida, que contienen tres días de comidas, a todos los niños de cada hogar entre las 9 a.m. a las 1 p.m. todos los días de la semana.

También reconocemos que quedan muchos asuntos por resolver, como los requisitos para avanzar de grado, las admisiones a escuelas selectivas y la graduación de la secundaria. El distrito está actualmente abordando estos asunto, y nos comprometemos a brindarles información actualizada a las familias lo antes posible. 

Los desafíos que nos enfrentaremos en los próximos días serán sin precedentes pero no insuperables. Le agradecemos por su paciencia y apoyo, y le prometemos mantenerlo al día a medida que se vaya desarrollando la situación.

Para obtener información más fiable sobre el COVID-19, visite www.chicago.gov/coronavirus o www.cdc.gov/coronavirus. Para actualizaciones específicas de las escuelas, visite www.cps.edu/coronavirus. Si necesita ayuda para buscar atención médica, comuníquese con la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil de CPS (Office of Student Health & Wellness) al oshw@cps.edu, o llame  a la línea directa de Healthy CPS al 773-553-KIDS (5437).

Cordialmente,

Janice K. Jackson, EdD

Directora Ejecutiva

Escuelas Públicas de Chicago

Chicago Public Schools will remain closed until Tuesday, April 21, 2020 / Las Escuelas Públicas de Chicago permanecerán cerradas hasta el martes 21 de abril de 2020A note from your School Counselor