Celebrating Indigenous Peoples’ Day and Principal Appreciation Month

October 09, 2020
Dear CPS Families,

We appreciate your partnership as we work to provide a high-quality learning experience for our students while they learn from home. 

We understand the difficulties online learning has presented for some of our families. As we continue to assess the public health situation alongside our partners at the Chicago Department of Public Health, we will provide an update on the second quarter in the near future. Parent input will remain an important consideration, and we will be engaging you as soon as possible. 

As a reminder, all CPS schools and offices will be closed in observance of Indigenous Peoples’ Day on Monday, October 12. Meal sites will also be closed on Monday, and families who visited a meal site today received additional grab-and-go meals. Additionally, progress reports will be available next week.

Thank you for your continued support and patience. We look forward to sharing updates with you in the coming days.

Sincerely, 

Janice K. Jackson, EdD          LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer          Chief Education Officer
Chicago Public Schools          Chicago Public Schools

GoCPS
GoCPS is the gateway to finding and applying to the right school for you, and the application process for the 2021–22 school year opens Monday, October 12 for prospective high school, elementary, and pre-k students. Schools are now offering virtual open houses for families. Check out the GoCPS calendar to view events by date, or to search by school or zip code.
Not yet a CPS student? Please complete a CPS ID request. Requests must be submitted by November 23 in order to apply to schools online for the 2021–22 school year.
For more information, contact the Office of Access and Enrollment at gocps@cps.edu or 773-553-2060.
Principal Appreciation Month
Join us in celebrating our incredible principals throughout Principal Appreciation Month. In partnership with the Chicago Public Education Fund, we’ll be elevating the great work of our school leaders on social media from October 13-23 and created a social media toolkit so you can join us by sharing what you appreciate about our principals. Use #PrincipalPrideChi and tag @chipubschools on Twitter and Instagram or @chicagopublicschools on Facebook to share your appreciation.
Hispanic Heritage Month
Between September 15 and October 15, we join our Latino and Latina students, families, and staff in celebrating Latinx culture and history in our Chicago communities. Read more about celebrations across the district on our blog.

Ongoing Reminders

Child Learning Hubs: Learning Hubs are safe spaces where CPS students can access their remote learning plans and be supervised by caring adults, Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. For more information, or to enroll your child in a Learning Hub, visit the Child Learning Hubs webpage.
Complete the 2020 Census: Don’t forget to complete the U.S. Census! The Census only takes 10 minutes to complete and is extremely important to ensuring our communities get the resources we need. You can fill it out online, by phone at 844-330-2020, or by completing the Census packet you received by mail. Please note that the Census does not ask for your immigration or citizenship status, and every response is confidential. To learn more about the Census, visit census2020.chicago.gov

Estimadas familias de las CPS:
Apreciamos su colaboración mientras trabajamos para proporcionarles una experiencia académica de alta calidad a nuestros estudiantes durante el aprendizaje en casa. 
Entendemos las dificultades que el aprendizaje en línea ha creado para nuestras familias. A medida que continuemos evaluando la situación de salud pública, junto con nuestros socios en el Departamento de Salud Pública de Chicago, les informaremos pronto sobre el modelo de aprendizaje que se seá en el se trimestre. Seguiremos tomando en consideración los importantes comentarios de los padres, y los incluiremos en esta decisión tan pronto como sea posible.
Como recordatorio, todas las escuelas y las oficinas de las CPS estaán cerradas el lunes 12 de octubre para celebrar el Día de los Indígenas. Los sitios de distribución de comida también estaán cerrados el lunes, por lo que les hemos ofrecido comida adicional a las familias que visitaron un sitio hoy. Además, los informes de progreso académico estaán les la próxima se.
Gracias por su continuo apoyo y paciencia. Esperamos les sobre las novedades en los próximos días.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD       LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva         Directora de Educación
Escuelas Pública de Chicago      Escuelas Pública de Chicago

GoCPS

GoCPS es una página web en la que podrá encontrar y solicitar a la escuela adecuada. Las solicitudes para el año escolar 2021-22 abren el lunes 12 de octubre para futuros estudiantes de se, pr y prínder. Actualmente las escuelas les están ofreciendo virtualmente se informativas (open houses) a las familias. Revise el calendario de CPS para buscar eventos por fecha, escuela o código postal.

¿Aún no es un est de las CPS? Por favor, complete est formulario para solicitar un número de identificación. Debe entregarlo antes del 23 de noviembre para poder solicitar en línea su matrícula para el año escolar 2021-22.

Para más información, contacte a la Oficina de Acceso e Inscripción (Office of Access and Enrollment) al gocps@cps.edu o al 773-553-2060.
Mes de Agradecimiento a los Directores Escolares
Durante est mes rindámosle homenaje a nuestros increíles directores. En colaboración con la organización Chicago Public Education Fund, reconoceremos el excelente trabajo de nuestros líderes escolares en las redes les desde el 13 al 23 de octubre. También hemos creado una guía de cómo pueden compartir lo que pr de su directores a través de est medios. Para hacerlo, use el hashtag #PrincipalPrideChi y que a la cuenta de @chipubschools en Twitter e Instagram, o la de @chicagopublicschool en Facebook.

Mes de la Herencia Hispana
Entre el 15 de se al 15 de octubre, nos unimos a nuestros estudiantes, familias y personal latinos para celebrar su cultura e historia en nuestras comunidades de Chicago. Para leer sobre las celebraciones en todo el distrito, visite est blog.
Recordatorios continuos
Centros de pr para Niños
Los Centros de pr (Learning Hubs) son espacios se donde nuestros estudiantes pueden acceder a su planes de aprendizaje remoto y obtener la suón de adultos, que se pr por ellos, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Para ver más información o para inscribir a su hijo/a en est se, visite esta página web.

¡No se olvide de completar el Censo de los Estados Unidos! Solo toma 10 minutos para completar, y al hacerlo garantiza que nuestras comunidades obtengan los recursos necesarios. Puede completar en línea, por teléfono al 844-330-2020, o por correo completando el que del Censo que recibió. Por favor, tenga en cuenta que el Censo no le pr por su esta de inmigración o ciudadanía, y que cada esta es confidencial. Para obtener más información sobre el Censo, visite census2020.chicago.gov
Fall 2020 5-week Remote Learning Experience Parent Survey / Otoño 2020 5 semanas de experiencia de aprendizaje remoto Encuesta para padresWeekly Updates 10/14/20